beche-de-mer, beach-la-mar jelentése

kiejtése: besdömer kiejtése: bícs la már
  • nyelvtan angol alapú, kínai szerkezetű közvetítő nyelv a délkelet-ázsiai szigetvilágban, a pidgin (lásd ott) egyik változata
  • állattan trepang, tengeri uborka, a kínai konyha csemegéje
  • angol, ‘ua.’ ← portugál bicho do mar ‘tengeri kukac’: bicho ‘állat, féreg, kukac’ ← latin bestia ‘állat’ | marlatin mare ‘tenger’

További hasznos idegen szavak

szinapszis

  • anatómia idegsejtek csomópontja, átkapcsolódási helye
  • tudományos latin synapsis ‘ua.’ ← görög szünapszisz ‘érintkezés, kapcsolódási pont’: szün- ‘együvé’ | apszisz ‘hajlás, kötés’ ← aptó ‘köt’

hülé

  • filozófia az anyag mint őselv az arisztotelészi bölcseletben, amely a formai elvvel korrelációban alkotja a létező dolgokat
  • görög, ‘ua.’, eredetileg ‘építőanyag, faanyag, élőfa’
A beche-de-mer, beach-la-mar és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

denziméter

  • kémia sűrűségmérő
  • francia densimčtre ‘ua.’: latin densus ‘sűrű’ | görög metreó ‘mér’

eventualiter

  • esetleg, talán, történetesen
  • latin, ‘ua.’, lásd még: eventuális

exponált

  • kifejtett, előadott
  • fényképezés megvilágított (film)
  • feltűnő, szem előtt lévő (hely, helyzet)
  • lásd még: exponál

cambrésine

kiejtése: kambrezin
  • textilipar batisztféle finom lenvászon kelme
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘Cambrai városából való’

szignifikatív

  • fontos, jelentékeny
  • jelentő, jelölő
  • angol significative ‘ua.’, lásd még: szignifikátum

da capo

kiejtése: da kápó
  • zene elölről, az elejétől (játszandó)
  • olasz, ‘ua.’: dalatin de ab ‘-tól’ | capo ‘fej, kezdet’ ← latin caput ‘fej’

probabilitás

  • valószínűség, hihetőség
  • latin probabilitas ‘ua.’, lásd még: probábilis

slamperáj

  • lomposság, rendetlenség
  • gondatlanság, hanyagság
  • magyarnémet schlampig ‘rendetlen’, lásd még: slampos (a krájzleráj, puceráj és hasonlók mintájára)

dodonai

  • talányos, homályos, többféleképp érthető (jóslat, kijelentés)
  • az epiruszi Dódóné Zeusz jóshelye volt, ahol a jóslatot kérők gyakran kétértelmű választ kaptak

szalinométer

  • kémia oldatok sótartalmát mérő eszköz
  • angol salinometer ‘ua.’: lásd még: szalina | görög metreó ‘mér’

supra-

makrokozmosz

  • tudomány világmindenség, a világegyetem, az égitestek világa
  • német Makrokosmos ‘ua.’, lásd még: makro-, kozmosz

cavaiola

kiejtése: kavajola
  • színház régi dél-itáliai népi bohózat
  • Cava városról, amelynek lakói butaságukról híresedtek el

money-making

kiejtése: maniméjking
  • bizalmas pénzcsinálás, nagy nyereséget hozó üzlet
  • angol, ‘ua.’: moneyófrancia moneie (mai francia monnaie) ‘ua.’ ← latin moneta, lásd még: monéta