beche-de-mer, beach-la-mar jelentése

kiejtése: besdömer kiejtése: bícs la már

nyelvtan angol alapú, kínai szerkezetű közvetítő nyelv a délkelet-ázsiai szigetvilágban, a pidgin (lásd ott) egyik változata
állattan trepang, tengeri uborka, a kínai konyha csemegéje
angol, ‘ua.’ ← portugál bicho do mar ‘tengeri kukac’: bicho ‘állat, féreg, kukac’ ← latin bestia ‘állat’ | mar ← latin mare ‘tenger’

További hasznos idegen szavak

matlaszé

textilipar színén fényes, fonákján bolyhos kelme
francia matelassé ‘ua.’, eredetileg ‘ágyhuzat’ ← olasz materasso ‘matrac’ ← arab matrah ‘földre szórt szalma’
magyar matrac

ortoszkóp

fizika párhuzamos poláros fénysugarakkal működő mikroszkóp kristálymetszetek tanulmányozásához
német Orthoskop ‘ua.’, lásd még: orto-, (mikro)szkóp

A beche-de-mer, beach-la-mar és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

interplanetáris

űrkutatás bolygóközi
angol interplanetary ‘ua.’: lásd még: inter-, planéta

nervozitás

orvosi idegesség, ideggyengeség
tudományos latin nervositas ‘ua.’, lásd még: nervózus

demoduláció

informatika a demodulálás folyamata
angol demodulation ‘ua.’, lásd még: demodulál

okéz

bizalmas repülőjegyet egy meghatározott repülőjáratra érvényesít(tet)
lásd még: oké

strofikus

irodalom versszakokra osztott, versszakokból álló (költemény)
német strophisch ‘ua.’, lásd még: strófa

barokk

művészet főnév a reneszánszból fejlődött mozgalmas, szeszélyes, patétikus és pompakedvelő művészeti stílus a 17–18. században
melléknév e stílussal kapcsolatos, rá jellemző
átvitt értelemben furcsa, meghökkentő, szeszélyes, szokatlan
német Barock ← francia baroque ‘ua.’ ← portugál barruca ‘szabálytalan formájú gyöngy’, eredetileg ‘rögös, sáros talaj’ ← barro ‘sár’ (a ~ megjelölés tehát a reneszánsz nyugodt tökélyének szemszögéből "bélyegzi meg" az új stílust)

sacra

kiejtése: szakra

jogtudomány egyházi javak
latin többes szám semlegesnemű ‘ua.’, tkp. ‘szent dolgok’ ← sacer ‘istenségnek szentelt’

facies hippocratica

kiejtése: faciesz hippokratika

orvosi a közeledő vég előjelei a haldokló arcán, ahogy Hippokratész görög orvos leírta
tudományos latin, ‘hippokratészi arc’, lásd még: facies

penetrál

benyomul, behatol, áthat
latin penetrare, penetratum, eredetileg penum intrare ‘behatol, átjár’: penus ‘belső rész, kamra’ | intrare ‘belép’
lásd még: penátok

sztenosztómia

orvosi a szájnyílás szűkülete
tudományos latin stenostomia ‘ua.’: görög sztenosz ‘keskeny, szoros’ | sztoma ‘száj’

klimax

irodalom drámai műben a cselekmény csúcspontja, döntő fordulata
stilisztika fokozás, egyre hatásosabb eszközök, kifejezések használata
orvosi a női vérzés végleges elmaradásának időszaka
tudományos latin climax ‘ua.’ ← görög klimax ‘létra, lépcső’ ← klinó ‘hajlik, lejt’
lásd még: klíma